home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Multimedia / avicodec / AVIcodec_1.2_b109.exe / lang / Chinese traditional.txt < prev    next >
Text File  |  2005-02-14  |  4KB  |  182 lines
  1. ; AVIcodec language file
  2. ; Do not change names inside <...>
  3. ; -- indicate that this text is no more used in last version
  4. ; Author : koko, kokokoko AT giga DOT net DOT tw
  5.  
  6. <Column name>
  7. ; V. is Video, A. is Audio, F. is File, other is kept as it is
  8. └╔«╫ªW║┘
  9. ╡°░T fourCC
  10. ╡°░T╜s╕╤╜XªW║┘
  11. ╡°░T╜s╕╤╜XñΣ┤⌐
  12. ╡°░T╕╤¬R½╫
  13. ╡°░Tª∞ñ╕▓v
  14. V. frames nb
  15. ╡°░T└W▓v
  16. ╡°░T«╔╢í
  17. V. a. ratio
  18. ╡°░Tñjñp
  19. ¡╡░T╕Ω«╞¼y
  20. ¡╡░Tñjñp
  21. ¡╡░T 1 ╜s╕╤╜X ID
  22. ¡╡░T 1 ╜s╕╤╜XªW║┘
  23. ¡╡░T 1 ╜s╕╤╜XñΣ┤⌐
  24. ¡╡░T 1 «╔╢í
  25. ¡╡░T 1 ┴n╣D
  26. ¡╡░T 1 ╝╦Ñ╗▓v
  27. ¡╡░T 1 └W▓v
  28. ¡╡░T 1 ª∞ñ╕▓v
  29. ¡╡░T 1 ñjñp
  30. ¡╡░T 2 ╜s╕╤╜X ID
  31. ¡╡░T 2 ╜s╕╤╜XªW║┘
  32. ¡╡░T 2 ╜s╕╤╜XñΣ┤⌐
  33. ¡╡░T 2 «╔╢í
  34. ¡╡░T 2 ┴n╣D
  35. ¡╡░T 2 ╝╦Ñ╗▓v
  36. ¡╡░T 2 └W▓v
  37. ¡╡░T 2 ª∞ñ╕▓v
  38. ¡╡░T 2 ñjñp
  39. └╔«╫├■½¼
  40. └╔«╫╣Ω╗┌ñjñp
  41. └╔«╫▓z╜╫ñjñp
  42. └╔«╫½~╜Φ
  43. └╔«╫ñΘ┤┴
  44.  
  45. ; szErrorString[]
  46. <Error strings>
  47. ░O╛╨┼Θñú¿¼
  48. ┐∙╗~╢}▒╥ %s for %s
  49. «µªíÑ╝╕╤╜X
  50. ╡L¬k▒╥░╩║⌠¡╢┬s─²╛╣
  51. ╡L¬k▒╥░╩╢lÑ≤½╚ñß║▌
  52. ┐∙╗~¬║└╔«╫├■½¼
  53. ¿Sª│╕Ω«╞¼y
  54. ┐∙╗~⌐≤╢}▒╥
  55. └╔«╫ñ╙ñp
  56. %s ñú¼█«e (ñ╙ñp)
  57. ñú¼Oñ@¡╙ AVI └╔«╫
  58. └╔«╫ñ║╡L╕Ω«╞¼y
  59. Ñ╝│B▓z╕Ω«╞¼y %s, ╜╨╢╟░e╡╣º┌ %s ¬║└╔└Y¿╤¼π¿s
  60. ┐∙╗~⌐≤┼¬¿·└╔«╫╡▓º⌠
  61. ┐∙╗~⌐≤┼¬¿·
  62. DTS ¡╡░T╕Ω«╞¼yÑ╝│B▓z
  63. LPCM ¡╡░T╕Ω«╞¼yÑ╝│B▓z
  64. ┐∙╗~⌐≤╢}▒╥ 'codecs.xml'
  65. ╡L¬k╝gñJ░ú┐∙└╔└Y %s
  66.  
  67. ; szOtherString[]
  68. <Other strings>
  69. ñwñΣ┤⌐
  70. Ñ╝ñΣ┤⌐
  71. ; Kilo bits per second
  72. %d Kbps
  73. %d fps
  74. %d.%d fps
  75. --
  76. └╔«╫ : %s (%s), ½∙─≥«╔╢í %d:%02d:%02d, ├■½¼ %s, %d ¡╡░T╕Ω«╞¼y, ½~╜Φ %d %%
  77. ╡°░T : %s, %d Kbps, %d.%d fps, ╕╤¬R½╫ %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
  78. ¡╡░T : %s, %d Kbps, %d Hz, %d ┴n╣D, 0x%X = %s, %s
  79. FileName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
  80. ªh┤C┼Θ└╔«╫|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|└╔└Y└╔«╫|*.hdr|⌐╥ª│└╔«╫|*.*
  81. Ñ╝¬╛
  82. ¿Sª│ÑiÑ╬╕Ω░T
  83. ╡°░T
  84. ¡╡░T
  85. └╔«╫
  86. ;bytes
  87. B
  88. KB
  89. MB
  90. GB
  91. ; Third state for "codec supported" test
  92. Ñ╝┼▓⌐w
  93.  
  94. ; MainForm (caption, hint)
  95. <MainForm>
  96. ╣q╝v└╔«╫
  97. ┼πÑ▄├÷⌐≤ªh┤C┼Θ└╔«╫¬║╕Ω░T
  98. ╜s╕╤╜X⌐M┬o├Φ
  99. ┼πÑ▄╜s╕╤╜X╕Ω░T
  100. ┐∩¿·└╔«╫(&s)
  101. ┐∩¿·¡n¼π¿s¬║ªh┤C┼Θ└╔«╫
  102. ┐∩╢╡(&o)
  103. │]⌐wºA¬║┐∩╢╡
  104. ├÷⌐≤(&a)
  105. ªpª≤│s╡╕├¡¿├┤MºΣ│╠¬±¬║¬⌐Ñ╗
  106. ╢╫ÑX▓M│µ(&e)
  107. ÑH CSV (Excel) «µªí╢╫ÑX⌐╥ª│╕Ω░T
  108. ╡▓º⌠(&q)
  109. ╡▓º⌠╡{ªí
  110. -- ▒╜║╦╛π¡╙╕Ω«╞º¿
  111. -- ▒╜║╦┐∩¿·¬║▓─ñ@¡╙└╔«╫ª∞╕m¬║╕Ω«╞º¿
  112. ▒╜║╦ñl╕Ω«╞º¿
  113. ▒q┐∩¿·¬║▓─ñ@¡╙└╔«╫ª∞╕m▒╜║╦ñl╕Ω«╞º¿
  114. ½╪Ñ▀ñ@¡╙└╔└Y└╔«╫ (.hdr)
  115. ñ─┐∩Ѫ, ªp¬GºA¡n½╪Ñ▀ñ@¡╙ 64 Kb ¬║└╔└Y└╔«╫
  116. ┐∩¿·½eѲ▓M░ú▓M│µ
  117. ┐∩¿·╖s└╔«╫½eѲ▓M░ú▓M│µ
  118. -- └R¡╡╝╥ªí
  119. -- ªp¬Gñ─┐∩, ┐∙╗~«╔ñú╖|┼πÑ▄░T«º▓░
  120. ┴⌠┬├└╔ªWññ¬║╕⌠«|
  121. ªp¬Gñ─┐∩, ┴⌠┬├└╔ªWññ¬║╕⌠«|
  122. └╔«╫⌐·▓╙
  123. ╡°░T⌐·▓╙
  124. ¡╡░T⌐·▓╙
  125. ╡°░T
  126. ┼πÑ▄╡°░T╜s╕╤╜X (VFW & DShow)
  127. ¡╡░T
  128. ┼πÑ▄¡╡░T╜s╕╤╜X (VFW & DShow)
  129. DirectShow ┬o├Φ
  130. ┼πÑ▄ DirectShow ┬o├Φ (DShow)
  131. Id
  132. State
  133. ªW║┘
  134. ¬⌐Ñ╗
  135. ñ╜Ñq
  136. └╔«╫ªW║┘
  137. ┐∩¿·╕Ω«╞º¿
  138. ┐∩¿·¡n¼π¿s¬║╕Ω«╞º¿
  139. └╔«╫ : ╣Ω╗┌ñjñp, ¡p║Γñjñp, ½∙─≥«╔╢í,  ├■½¼, ¡╡░T╕Ω«╞¼y╝╞Ñ╪, ¡p║Γ½~╜Φ
  140. ╡°░T : ñjñp, ª∞ñ╕▓v, ╝v«µ▓v, ╕╤¬R½╫, Ñ~╞[ñ±▓v, ╡°░T╜s╕╤╜X,  ºA¬║¿t▓╬¼Oº_ñΣ┤⌐
  141. ¡╡░T : ñjñp, ª∞ñ╕▓v, ╝╦Ñ╗▓v, ┴n╣D, ¡╡░T╜s╕╤╜X,  ºA¬║¿t▓╬¼Oº_ñΣ┤⌐
  142. DirectX ┤C┼Θ¬½Ñ≤
  143. ┼πÑ▄ DMO ┬o├Φ (DShow)
  144. ; Option dialog
  145. ¬⌐Ñ╗
  146. ╢lÑ≤
  147. ║⌠»╕
  148. ; New checkbox
  149. º╓│tñ└¬R
  150. ░▒Ñ╬º╣╛π "ñwñΣ┤⌐" ┤·╕╒
  151. ; Export filename
  152. └╔«╫⌐·▓╙.csv
  153. ╡°░T╜s╕╤╜X▓M│µ.csv
  154. ¡╡░T╜s╕╤╜X▓M│µ.csv
  155. DirectShow ┬o├Φ▓M│µ.csv
  156. DMO ┬o├Φ▓M│µ.csv
  157. ; Directory choice (same as File choice)
  158. ┤MºΣ⌐≤ :
  159. &Enabled
  160. &Disabled
  161. &Copy information to clipboard
  162.  
  163. ; OptionsForm (caption, hint)
  164. <OptionsForm>
  165. ┐∩╢╡
  166. ─µª∞ 2
  167. ╗y¿Ñ
  168. ¿·«°(&C)
  169. ╜T⌐w(&O)
  170. └R¡╡╝╥ªí
  171. ªp¬Gñ─┐∩, ┐∙╗~«╔ñú╖|┼πÑ▄░T«º▓░
  172. ░▒Ñ╬ DMO ╖j┤M
  173. │o¡╙╖j┤Mªb¼Y¿╟ Win98 (DirectX ªw╕╦┐∙╗~) ¿t▓╬Ñi»α│yª¿╖φ╛≈
  174. ├÷┴p AVIcodec ¿∞└╔«╫
  175. ├÷┴p AVIcodec ¿∞└╔«╫
  176. ├÷┴p AVIcodec ¿∞╕Ω«╞º¿
  177. ├÷┴p AVIcodec ¿∞╕Ω«╞º¿
  178. AVIcodec : ╕╘▓╙╕Ω░T
  179. ┬s─²ÑH AVIcodec
  180. Ñu╢╫ÑX─µª∞╕Ω«╞
  181. Ñu╢╫ÑX─µª∞╕Ω«╞, ª╙ñú¼Oº╣╛π╕Ω«╞
  182.